NGỮ PHÁP VÀ/VỚI (N + 하고/와/과+ N)

I. Giải thích

– Liên từ nối giữa 2 danh từ, để thể hiện sự bổ sung, liệt kê. Mang nghĩa tiếng Việt là “và”. (두 명사 사이를 연결하는 단어는 추가, 나열을 나타낸다. 베트남어로 “Và”를 뜻한다.)

– Còn có nghĩa là “cùng, với” khi sử dụng trong cấu trúc (Chủ ngữ +은/는 hoặc 이/가 + Đối tượng nào đó + 하고/와/과 같이+ Động từ). Có nghĩa là chủ ngữ và đối tượng đó cùng thực hiện hành động với nhau. (또한 “Cùng với” 라는 뜻이다. 주어와 대상이 행동을 같이 한다는 뜻이다).

II. Ví dụ

1. Tôi ăn cơm và thịt. (밥하고 고기를 먹어요.)

2. Tôi đi học với bạn tôi. (저는 친구하고 같이 학교에 가요.)

 3. Tôi học tiếng Việt và tiếng Anh. (그남자는 베트남어와 영어를 공부해요.)

4. Tôi nấu bữa tối cùng với mẹ tôi. (저는 나의 어머니와 함께 저녁을 요리해요.)

5. Cô ấy thích xem phim và nghe nhạc. (그녀는 영화 보는 것과 음악 듣는 것을 좋아해요.)